Aufmerksamkeit!

Was passiert, wenn man auf einer amerikanischen Website (Cracked.com) mindestens halbmaschinell ins Deutsche übersetzte Werbung angeboten bekommt, kann und muß man hier sehen:

Aufmerksamkeit ist schon fein. Und aufmerksam lesend stellt man fest, daß im Satz "Sie wurden ausgewählt für einen iPod" etwas fehlt. Macht aber nichts, man versteht schon, was gemeint ist. Gleiches gilt für "Klicken Sie auf Weiter unten", da muß man schon ein veritabler Grammatik-Nazi sein, um hier Unverständnis vorzugaukeln - nein, man soll nicht "auf" klicken, welches sich "weiter unten" befindet.

Doch da, der gute Rat: Beeilen Sie sich, bevor die Zeit vergeht!
Verdammt. Zu spät.